자막이 있으면 빠르게,
없으면 음성으로
YouTube 자막을 우선 번역하고, 지원되는 기기에서는 로컬 음성인식으로 자막 없는 영상도 보조합니다. 시작 전 기기 준비 상태를 직접 확인할 수 있습니다.
REAL-TIME TAB AUDIO
말이 다르더라도,
라이브는 함께.
YouTube 라이브의 자막·음성과 실시간 채팅을 한 화면에서 번역하세요.
놓친 문장은 타임스탬프를 눌러 바로 다시 확인할 수 있어요.
계정·API 키 불필요 · 기기 내 처리 · Chrome 138 이상
자막·음성 번역실시간 채팅 번역타임스탬프 되돌려보기
01 / CHROME EXTENSION라이브를 보던 화면에서
라이브를 보던 화면에서
바로 번역하세요.
별도 사이트로 영상을 옮길 필요 없이 YouTube 탭에서 LIVO를 실행하세요. 영상 위 자막과 오른쪽 번역 기록, 기존 라이브 채팅을 함께 사용할 수 있습니다.
Chrome 웹 스토어에서 설치자막이 있으면 빠르게,
영상과 실시간 댓글을
한 번에 번역
원래 YouTube 채팅을 유지하면서 외국어 댓글 아래에 번역을 표시합니다.
놓친 문장을 누르면
그 시점으로 이동
번역 기록과 영상 시간을 연결해 되감은 위치에 맞는 문장만 확인하고, 이중 자막의 크기와 위치도 조절할 수 있습니다.
02 / WEB STUDIO
지금 보고 싶은 라이브를 번역하세요.
문맥 번역 · 약 3초 지연영상이 아니라 번역 자막이 약 3초 늦게 표시돼요. 앞 문장과 현재 문장을 함께 이해해 직역 오류를 줄이기 위한 시간이에요.
고정된 데모 문구는 사용하지 않습니다. 확장프로그램은 YouTube 자막을 먼저 기기에서 번역하고, 자막이 없을 때만 무료 로컬 음성인식을 시도합니다. 음성과 번역 기록은 외부 유료 번역 API나 LIVO 서버로 전송·저장하지 않습니다.
03 / HOW IT WORKS영상의 흐름은
영상의 흐름은
그대로 두세요.
영상 불러오기, 탭 오디오 공유, 문맥 번역—세 단계면 됩니다. 직전 문맥을 함께 살핀 번역이 약 3초 뒤 영상 위와 기록 패널에 표시돼요.
- 01
영상 불러오기
보고 싶은 YouTube 라이브 또는 영상 주소를 입력하고 재생하세요.
- 02
탭 오디오 공유
현재 탭을 선택하고 ‘탭 오디오 공유’를 체크해 주세요.
- 03
문맥 번역 보기
직전 3개 번역 단위를 참고한 자막을 약 3초 뒤 확인하세요.
04 / FAQ
자주 묻는 질문
설치 전 궁금한 점을 확인하고, 사용 중 문제는 피드백 폼으로 알려 주세요.
YouTube 자동 자막이 없어도 번역할 수 있나요?
지원되는 Chrome과 기기에서는 로컬 음성인식을 보조 수단으로 사용합니다. 언어·기기 환경에 따라 음성인식 지원 여부는 달라질 수 있습니다.
실시간 채팅도 번역되나요?
네. 기존 YouTube 채팅을 유지한 채 외국어 메시지 아래에 번역을 표시하며, 원문+번역·번역만·원문만 보기를 선택할 수 있습니다.
음성이나 번역문이 서버에 저장되나요?
LIVO는 자막과 채팅을 기기에서 처리하며 음성·번역 기록을 LIVO 서버나 외부 유료 번역 API에 전송하거나 영구 저장하지 않습니다.
어떤 언어를 지원하나요?
확장프로그램은 Chrome Translator가 제공하는 39개 언어를 선택할 수 있습니다. 이 웹 체험판은 영어, 한국어, 일본어, 중국어 간체·번체, 프랑스어, 스페인어에 집중합니다. 실제 사용 가능 여부는 Chrome의 기기 내 언어 모델 지원 상황에 따라 달라질 수 있습니다.